ผู้ดูแล “ชั่วช้า” จับได้คาหนังคาเขาที่ขโมยของจากผู้ป่วยโรคสมองเสื่อมวัย 93 ปี หลังลูกสะใภ้ของเธอเริ่มสงสัยและตั้งกล้องวงจรปิด Paula Irvine วัย 48 ปี จากWaltonขโมยเงินหลายร้อยปอนด์จากหญิงชราที่เธอดูแล ศาลลิเวอร์พูลคราวน์มีคำพิพากษาในวันนี้ (วันจันทร์) ว่าผู้หญิงคนนี้ป่วยด้วยโรคสมองเสื่อมและโรคหลอดเลือดหัวใจตีบ และได้รับการเยี่ยมจากผู้ดูแล ซึ่งทำหน้าที่ต่างๆ เช่น ทำอาหารและให้ยา มากถึงสี่ครั้งต่อวัน
เออร์ไวน์เป็นผู้ช่วยคนหนึ่ง โดยดูแลผู้รับบำนาญและสามีผู้ล่วงลับไปแล้วประมาณห้าปี
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 ลูกสะใภ้ของหญิงคนนี้ “ตื่นตระหนกและสับสน” เมื่อพบว่าเงินประมาณ 600 ปอนด์หายไปจากกระเป๋าเงินของเธอ OAP ยังบอกเธอว่า “ถ้าเป็นผู้ดูแล พวกเขาจะต้องเจอปัญหาแน่ๆ” ลูกสะใภ้สังเกตเห็นโอกาสเพิ่มเติมที่เงินหายไปในเดือนต่อมา ทำให้เธอติดตั้งระบบรักษาความปลอดภัยด้วยกล้องวงจรปิดในวันที่ 1 กรกฎาคมปีที่แล้ว
แปดวันต่อมา กล้องจับภาพขณะที่เออร์ไวน์หมอบอยู่หลังเก้าอี้เท้าแขนที่ผู้หญิงคนนั้นนั่ง และล้วงเข้าไปในกระเป๋าถือของเธอ ซึ่งวางอยู่บนขาตั้งข้างเหยื่อ เงินสด 70 ปอนด์ถูกดึงออกจากกระเป๋าเงินของเธอระหว่างเหตุการณ์นี้ ภาพดังกล่าวถูกนำไปเปิดดูในศาล
ศาลยังได้ยินถึงเหตุการณ์อื่นที่หลานชายของเธอมาเยี่ยมขณะที่เออร์ไวน์ – แห่งถนนคิดด์แมน – อยู่ด้วย เธอถูกอธิบายว่า “ทำตัวน่าสงสัยและดูขัดแย้ง”
เมื่อครอบครัวตรวจสอบกับนายจ้าง Local Solutions ปรากฏว่าเธอ “ไม่ได้ทำงานในวันนั้นและไม่ควรอยู่ที่นั่น” เออร์ไวน์เคยขึ้นไปชั้นบนตามที่อยู่ใน Orrell Park ในบางครั้ง โดยอ้างว่ากำลังทำความสะอาด
มีการแจ้งข้อกล่าวหากับตำรวจ ส่วนคุณยายวัย 48 ปี ถูกพักงานระหว่างรอการสอบสวน ในความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะปกปิดอาชญากรรมของเธอ เธอวางซองที่มีเงิน 540 ปอนด์ไว้ชั้นบนในที่พักและบอกเจ้าหน้าที่อย่างเป็นเท็จว่าเธอวางไว้ที่นั่นเพื่อความปลอดภัยหลังจากเห็นกระเป๋าเงินของเหยื่อทิ้งไว้ใกล้กับประตูหลังที่ปลดล็อค
โดยรวมแล้ว เออร์ไวน์ฉ้อฉลอย่างน้อย 440 ปอนด์จากเธอถึง 5 ครั้งในช่วงเวลาเพียงหนึ่งเดือน สมาชิกในครอบครัวปรากฏตัวในศาลเนื่องจากมีการอ่านคำแถลงในนามของพวกเขา โดยอธิบายว่าพวกเขาถูกทิ้งให้ “เบื่อหน่าย อารมณ์เสีย และผิดหวัง” ได้อย่างไร
มันอ่านว่า: “เมื่อเราพบว่าเงินหายไปเป็นประจำ ครอบครัวไม่ได้สงสัยพอลล่าในตอนแรก เพราะเธอดูเหมือนจะเป็นคนที่ทำงานหนักและห่วงใยเสมอ มีคนที่อยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจซึ่งหมายปอง เพื่อช่วยเหลือ [เหยื่อ] เป็นการทำร้ายเธอจริงๆ
“เรารู้สึกขยะแขยงที่มีคนทำแบบนี้กับหญิงสูงวัยที่ไว้ใจเธอ เธอเอาเปรียบหญิงชราวัย 93 ปีผู้น่ารักที่เป็นโรคสมองเสื่อม”
Steve McNally ซึ่งเป็นผู้ปกป้อง บอกกับศาลว่า “สถานการณ์ไม่เอื้ออำนวยและยากที่จะได้ยิน” เขาเสริมว่าลูกค้าของเขา “ประสบปัญหาทางการเงิน” และมีหนี้สิน โดยได้รับสวัสดิการแม้ในขณะที่ทำงาน
Mr McNally กล่าวว่า: “มีการบรรเทาผลกระทบน้อยมากจากสถานการณ์ นอกเสียจากจะบอกว่ามันเริ่มต้นอย่างหุนหันพลันแล่น – เธอยังไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงทำในแบบที่เธอทำ ศาลจะค่อนข้างชัดเจนว่า นี่เป็นลักษณะที่ไม่สมบูรณ์ “ผิดปกติมาก เธอไม่ได้ใช้จ่ายเงินที่ขโมยมา เธอไม่ฟุ่มเฟือยกับสิ่งของฟุ่มเฟือย
“สิ่งที่เธอได้รับจากการรับเงินไปนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าความเครียด ความอับอาย และความสำนึกผิด เธอได้คืนเงินให้กับ [เหยื่อ] อย่างไม่ปกติ
“เธอถูกอธิบายว่าเป็นกาวที่ยึดครอบครัวของเธอไว้ด้วยกัน การมีส่วนร่วมของเธอในกระบวนการยุติธรรมทางอาญาเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวดและรุนแรงสำหรับผู้หญิงคนนี้ และเราขอเสนอด้วยความมั่นใจว่าจะไม่เกิดขึ้นซ้ำอีก”
เออร์ไวน์ ซึ่งไม่เคยต้องโทษมาก่อน ยอมรับความผิด 5 กระทง และถูกตัดสินจำคุก 6 เดือนโดยรอลงอาญาเป็นเวลา 1 ปี เธอยังได้รับคำสั่งให้ทำหน้าที่เคอร์ฟิว 3 เดือน ตั้งแต่เวลา 18.00 น. ถึง 05.00 น. บวกกับข้อกำหนดกิจกรรมการฟื้นฟู 20 วัน
การพิจารณาคดี ผู้บันทึก Peter Cowan กล่าวว่า: “มันเป็นความผิดที่เลวร้ายและน่ารังเกียจที่จะกระทำในทุกกรณี ไม่ต้องคำนึงถึงสถานะของความไว้วางใจที่คุณได้รับ คุณกระทำความผิดที่ไม่พึงประสงค์เหล่านี้ในช่วงหกสัปดาห์
“สิ่งที่โดดเด่นเกี่ยวกับเรื่องนี้คือ ไม่น่าแปลกใจเลยที่ [เหยื่อ] รู้สึกเสียใจมากเมื่อรู้ว่าคุณเอาเงินไปจากเธอ มันทำให้เธอสูญเสียความมั่นใจและสูญเสียอิสรภาพ
“ผู้คนต้องพึ่งพาความไว้วางใจและความซื่อสัตย์ของผู้ดูแล เมื่อใครก็ตามขาดความมั่นใจและทรยศต่อความไว้วางใจนั้น ผลกระทบจะตามมาเป็นระลอก
